【HIYADAM & JP THE WAVY feat MIYACH】BUKKAKE ブッカケ 歌詞


 

#Beat Tag

Lil 諭吉(りーるーゆーきーち)

Zot On the Wave

 

涙も涙もない

I'll be on my grabbing getting money

涙も涙もない

'Cause I'll be on my grabbing getting money

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

 

(JP THE WAVY)

お前らが欲しがる上辺

まだまだこれまだでしょう

止まらない俺たちやるshow

明日明後日 Wash my paw

入浴しようは北海道

集まるここ東京

俺ら今日もステージの上で

みんなに欠ける水を

BUKKAKE,BUKKAKE,BUKKAKE

まかなぶがでねすらBUKKAKE

ファベチ行ってた上辺の水がたくさん欲しい

空を歩き回り雲の上でみんなで花火

 

涙も涙もない

I'll be on my grabbing getting money

涙も涙もない

'Cause I'll be on my grabbing getting money

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

 

(MIYACHI)

時計回し 明日宮地に任す

Marlboro マリワナ And Starbucks

Boys,get baby to me, wassup

Beneficial to the cooch when our skin glow

Japan cup briefing yours

アカタトリアルはすぐ別れるわ

スベリな悪魔にすぐ変われる

僕等の姿を声よく聴いて

金か銀が変われたらいいね

I'll be on a rollercoaster,respect

But i'm enter to the corse of a reject

お金貸してBUKKAKE,BUKKAKE

助手がちゃぷら うっ酒 うっ酒

Here the waive とみやじさんに負けることはないかな

 

涙も涙もない

I'll be on my grabbing getting money

涙も涙もない

'Cause I'll be on my grabbing getting money

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

 

(HIYADAM)

Yo , I'll do なれな Stupid

I'll do なれな stupid

またもだれが Fool

溶けな魔法

みんな口で言うだけ

ライブショウに水ぶっかける

水が変わるまねでシャワー

BUKKAKE お金 Yeah

やけど俺ら Men 張りすぎてる Cell

well waive

俺ら Men BUKKAKE してる Game

BUKKAKE された女

BUKKAKE してる俺ら

BUKKAKE ,BUKKAKE,BUKKAKE,BUKKAKE,BUKKAKE

うどん

空手チョップ打って瓦

背負い投げる柔道

 

涙も涙もない

I'll be on my grabbing getting money

涙も涙もない

'Cause I'll be on my grabbing getting money

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

Manage , BUKKAKE,サーセン パイセン

Boring, got it 回転 回す

 

 

 

 

 

 

【88rising Joji & Jackson Wang】Walking 和訳 歌詞

MV


Joji & Jackson Wang - Walking ft. Swae Lee & Major Lazer (Official Video)

 

和訳

[Intro: Swae Lee]

Woah, oh
Woah, oh
Woah, oh
Yeah
[Chorus: Swae Lee]

What it's gon' take? (Take)
一体何が必要なんだ?
What it's gon' take to make you shake
君にシェイクでも作れば良いのか
your worries away (Shake)
君の悩みはなくなるよ
I'm finally seeing you face to face (Face, hey)
ついに君と面と向かってあえたんだ
It's your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)
君はホントに綺麗だ、そしてその肋骨もね(おぅ、ふぉー)
 
[Verse 1: Joji, Swae Lee]

You got what I want, I see you walking away
君は俺が欲しい物を手に入れた、そして君が行ってしまうのを見たよ
This feels too real, I hope we could be the same
この感覚はとても現実的で、みんなもこうなってしまえばいいのにって
Back and forth but you won't get nowhere
行ったり来たりして、でも今君はここにいない
I just want to relive this over
俺はただこれ以上のことを追体験してみたいだけなんだ
I need you to know, I need you to know
君に知ってほしい、知る必要があるんだ
In my mind you don't ever let go
心のなかでは君は今まで俺からは離れないのに
So bright, baby, never turn the lights off
とても輝いて、ベイベー、もう二度と君の心に火がつかないなんて
I'll be there to catch you if you fall
君が倒れても、君を助けに行くよ
If we matter at all (Yeah)
全然どうってことないよ

 

[Chorus: Swae Lee]
What it's gon' take? (Take)
一体何が必要なんだ?
What it's gon' take to make you shake
君にシェイクでも作れば良いのか
your worries away (Shake)
君の悩みはなくなるよ
I'm finally seeing you face to face (Face, hey)
ついに君と面と向かって対面しているよ
It's your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)
君はホントに綺麗だ、そしてその肋骨もね(おぅ、ふぉー)
 
[Bridge: Swae Lee]

And I can't wait (Wait)
俺は待てないよ
In a lil' teeny 'kini shit 'cause she love to sunbathe (Bathe)
日光浴が好きだからビキニを着たリルティニーになって
Usually I don't even trip but I can't see you walking away (Way)
もうこれ以上追わないけど、行ってしまうのを見届けれられないよ
She don't even know how I do all this shit in one day (Ooh)
彼女は一日の間に自分がやってしまったことを知りたくないんだ
 
[Verse 2: Jackson Wang, Swae Lee]

I got the moves here
俺はここに来たぜ
You got the juice here
君はここでジュースをゲッツ
We can get loose and go wild, wild, wild
気持ちを落ち着かせてワイルドになろうよ

Playing for keeps, yeah
真剣勝負さ
Don't want to waste time
時間をつぶすことはしたくない
Hop in with me, take a ride, ride, ride
僕と来て、さあ乗り込んで
Swerving in Phantoms, oh yeah (Oh yeah)
おばけを避けて、イエァ
She said I look handsome, oh yeah (Oh, oh yeah)
彼女は俺をイケメンだと、イエァ
Jump on the jet, we can talk when we land
ジェット機に乗り込んで、陸についたらお話しよう
Baby know I got her in the palm of my hands now
ベイベー、いま君の手のひらは僕の手のなか
Down to cut all ties, baby, you live life
ネクタイを値切って、ベイベー、君の人生を生きるんだ
Do this in a new town, baby, I don't mind
新しい街ではじめよう、ベイベー、俺は気にしないよ
Do this like a young Skywalker ('Walker)
これは若い頃のスカイウォーカーみたいだね
Baby, you're a real smooth talker, (Jackson)
ベイベー、君はほんとの口上手だよ(ジャクソン!)
 
[Chorus: Swae Lee]

What it's gon' take? (Take)
一体何が必要なんだ?
What it's gon' take to make you shake
君にシェイクでも作れば良いのか
your worries away (Shake)
君の悩みはなくなるよ
I'm finally seeing you face to face (Face, hey)
ついに君と面と向かって対面しているよ
It's your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)
君はホントに綺麗だ、そしてその肋骨もね(おぅ、ふぉー)

総評

ほぼスラングもなく訳しやすかったです。

注意するところは第4文型のmakeとかですかね、他のサイトでは訳解んない訳になっていたので、しっかり勉強したほうが良いのではと思いました(煽り)

軸はあくまで直訳でおいおき、日本語でわかりにくいような部分は意訳しました。

あまり意訳しすぎると全く別の歌詞になってオリジナリティがなくなるのでそこは崩れないくらいにバランスを取っています。

ジャクソンかっけえ

 

That's it.

【DJ RYOW】Lemonade JP THE WAVY & Cz TIGER 歌詞

また回り出す世界
新しい物だらけの街並み
過ぎていく日々 君の微笑み
ずっと変わらないでいてくれよBaby
もう これ以上いらない友達
友達ヅラして近づく人たち
そんなのいらないからいつもの奴らで今夜も遊ぼう

夜中のCity ビルの谷間に
押し寄せる人たちまた渋谷に
俺の好きな街 だったはずなのに
いつしか自分が浮いている上に
今はあんまり 歩きたくない
カゴに閉じ込められてる鳥のように
羽伸ばせない 空は飛べない
甘い幻想に溶けていくレモネード

きみがみるユーチューブ
溶けゆくアイスキューブ
画面にうつる俺にあのこは夢中

ほんとうはなんにも知らないのにね
不思議なるすごく、マジックまるで

I’m on my way
すこしまっててね
コンクリの隙間
とめられたクルマ (PullUp
2 many chains on my neck Real diamonds
目立つのはだって仕方ないもん

俺は俺だけ
君のものじゃねえ(yeah
みんながするモノマネ
自分だれか忘れて

You ain’t gotta worry bout it
なにも心配ない
君は君のままがいい
罠にきづいてほしい (trap

きにしてない他人の話すこと
興味ないからはずしてるフォロー (bye bye

そめていくよ俺の色で
まるでこれは Purple Lemonade

【OZworld a.k.a. R'kuma】畳 -Tatami- REMIX feat. JP THE WAVY 歌詞

When I feel low

畳の上でDub

いつまで経っても一

Still remaining portion

Zero, 1,2,3,(with Me) 4,2,O

畳の上にTrap

Still remaining portion

When I feel low

畳の上でDub

いつまで経っても一

Still remaining portion

Zero, 1,2,3,(with Me) 4,2,O

畳の上にTrap

Still remaining portion

 

放課後誰もいない教室の窓

開けて違法な Smell 残香 宙を舞う

弁当前に飯が美味くなるの魔法

人間の欲って理性とは逆の発想

短い 命ルールは守る

自分の身だけ心配してな Bitch

俺の事はいいよ 大丈夫....

神様が泣いてるの

君気づけてないでしょう

あたかも全て

自分のかげと思ってるアホー

周り環境人、

仲間に対してありがとうって

本気で思えるやつに対して

俺からありがとうね

不思議と妙な謎 ばっか増える

歳が増すごとに俺は本気

週末の内地 は 息が消沈

誰かお願いします

明日の朝 Call me

後悔なんてしてるはず

No no no no no

アーティストだらけの世界中

Walk walk walk

Sticky o My flow

まず君の耳から奪う

 

When I feel low

畳の上でDub

いつまで経っても一

Still remaining portion

Zero, 1,2,3,(with Me) 4,2,O

畳の上にTrap

Still remaining portion

When I feel low

畳の上でDub

いつまで経っても一

Still remaining portion

Zero, 1,2,3,(with Me) 4,2,O

畳の上にTrap

Still remaining portion

 

Skrr skrr

湘南から美ら海まで俺 Jet ski

Dive dive

深海まで後もうちょいだね 10 feet

Drip 暗い所でも輝くLike a iced AP

Fly fly

もう冥王星まで行く With メンディー

Hold up wait Hold up wait

Hold up wait Hold up wait

見えない所まで見てる

関係無い奴までノッてる

イケてる奴は残ってる

Wavy OZworldいつも調子良さそう

ねぇだって俺らはいつでも無い限度

ちょ待って言っても必ず告げるEnd

なら 一々さあ 俺に言ってくんなよBitch

畳だけに畳み掛けるこのFlowなに

ネットで見てるだけ粋がりPussy

俺暇なら全然行っちゃう

Calin からParis

また飛んでそんでまた海

What's upじゃなくはいさい~

ジーマーミ豆腐 Gang gang

言葉足らずラップで喋る

外で踊るこの光景おなじみ

だからまたHaterもBitchも馬鹿も

心ここに在らず

間抜け面してキャワだね

だからそう君も

そこでじっとしたくないなら

そうだったら来たって良いんじゃね

来たって良いんじゃね

至って俺って普通じゃない?

 

When I feel low

畳の上でDub

いつまで経っても一

Still remaining portion

Zero, 1,2,3,(with Me) 4,2,O

畳の上にTrap

Still remaining portion

When I feel low

畳の上でDub

いつまで経っても一

Still remaining portion

Zero, 1,2,3,(with Me) 4,2,O

畳の上にTrap

Still remaining portion

【ビートタグ解説】Hitmaka -Produced by Yung Berg

最近QCのアルバムをよく聞いていて、その中でも大好きな曲が「Leave em alone」なんですが、そのプロデューサーがHitmakaで気になっていたので調べてみました。

 

 

hitmaka,yung berg,ヒットメカ

こちらがHitmakaことYung berg

Hitmaka

  • 本名はYung berg
  • 1985年9月9日 (年齢 34歳)
  • シカゴ出身

 

特徴

ヒップホップのなかでもかなりR&B寄りなのではないかと思います

 

ビートタグ

ちなみにビートタグの

「Hitmaka ! 」の声はずっとグッチメインかなって思ってたのですが、

調べてみたらやっぱりそうでした。

下が一応ソースの動画です、、

 



ディスコグラフィ

アーティストはだいたいこんな感じ。

  • クリスブラウン
  • ドレイク
  • グッチメイン
  • タイダラーサイン
  • リルウェイン
  • クリッシャン
  • ジェレミー
  • Gイージー

あとそれに派生してグッチメインのATL系からはQCとかの曲ですかね。

 

いやでもホントこの曲いいんで皆さん聞いてください笑

 

 

プレイリスト

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【Travis Scott】Upper Echelon 和訳

Music Video

コメント

トラビススコット - アッパーエシロンを和訳しました。

2013年ごろの曲でライブでは必ず歌いますね。

とりあえず近年の曲には必ず入ってるLa flameとかStraight Upが多用されているのが特徴.。

 

2013年あたりはATL系のラッパーがガチで勢力を拡大、QC発足など相当アツアツだったでしょうね。

ちなみにこのころ2chainzはウィズカリファと出した、we own itがちょうど2013年でブレイクしてると思います。(fast and furiousの曲) 

一応プロデューサーはJ Grammで誰?って感じです。

 

Upper Echelon は最高幹部の意味で、

so fuckin high を上級国民と訳したのは我ながら気に入っています、、:)

 

和訳

[Chorus: Travis Scott]


Pull out the zip, pull out the ride (Roll out)

沈黙はやめ、車を止めろ 目を覚ませ


We so high, upper echelon (Straight up) 

俺らは上級国民、最高幹部 Straight up!


We so fuckin' high, I'm upper echelon (Damn, La Flame, straight up!) 

俺らはマジ上級国民、俺は上層部なんだ


Pull out the zip, pull out the ride (Roll out, bando)

沈黙はやめ、車を止めろ 目を覚ませ


We so high, upper echelon (Bando, straight up)

俺らは上級国民、最高幹部 bando Straight up!


We so fuckin' high, I'm upper echelon (Straight up, damn!)

俺らはクッソ上級国民、俺は上層部なんだ

 

 

[Verse 1: Travis Scott]


Dozin' off them Xannies, just popped a bandie 

薬を飲んでウトウト、うっかり言いふらしちまった


Wave rock like Atlantic, froze like Atlantic

波打つロックはまるで大西洋、凍って大西洋のよう


Party at the Sphinx, damn that's so outlandish (Straight up) 

スフィンクスでパーティ、ちくしょう なんか変だな Straight up!


She gon' make it clap, clap, throw them bands (Up) 

あの娘が拍手してくれるはず、札束を投げ入れろ

 

Walkin' through the Waldorf they know my name here (La Flame) 

シュタイナー教育上りは俺の名前知ってんのか 

 

la flame Dropped out, got signed, got mom house all in the same year (Straight up) 

一年で退学、契約そしてママに家を買ってやったぜ


Don't you come around, we ain't got the time, B, naww (Straight up)

遠回りはするな、時は待ってくれない、今すぐやれ


Watch me do the Randy, touchdown (Bricks) 

俺を見てエッチな気分、さあゴールイン


Knew how much I get, think La Flame the golden child (La Flame) 

俺がどれだけ稼いだか知ってるか、ラフレーム(トラビス)は金の卵


Ridin' right behind her, pull up beside her (Skrt) 

目の前から登場し、そばに車を止めるよ スクー


We poppin' champagne, damn you apple cider 

俺らはシャンパンを開けるぜ、おっとお前はアップルサイダーだったな

 

 

[Chorus: Travis Scott]


Pull out the zip, pull out the ride (Roll out)

沈黙はやめ、車を止めろ 目を覚ませ


We so high, upper echelon (Straight up)

俺らは上級国民、最高幹部 Straight up!


We so fuckin' high, I'm upper echelon (Damn!)

俺らはマジ上級国民、俺は上層部なんだ

 

 

[Verse 2: T.I.]


(Aight, Travis, let get it, Hustle Gang, nigga) 

よし、トラビス、一緒にガッツリ稼ごうぜ


You niggas a mess, I swear you best show some respect 

お前のダチは混乱してるぞ、俺はお前に尊敬の念を示すと誓った


Or else I guarantee you'll get wet (Show us) 

なんか、サーフィン行くとか約束したよな


You fuckin' with us, I suggest you invest in a vest (Ayy)

お前は俺の最高のダチだぜ、お前にベストにベット(投資)することを進めるよ


A choppa no less than a tech (Uh) 

チョッパ制御(ON-OFF)は最新技術に劣らないぜ


You niggas want trouble in that I'm the best

お前のダチは俺が最高の時にトラブルを起こしたがるみたいだぜ


They just wanna talk, I ain't finna do that (Hey)

あいつらはただ話したいだけさ、俺はそうする予定はねえけどな


I just might pull up wherever you at (At) 

俺がお前を止めるかどうかはお前次第さ


Put my foot in your ass and a hole in your hat (Blah)

俺より下級のお前のケツに足をのっけて


Ok, hol' up, let me freeze up (Okay)

はい、お前は遅れてる、俺を止めてみろよ


These niggas must have caught amnesia (Say what?) 

こいつらは健忘症に違いないぞ


My face card in these streets, cuh (Ayy) 

俺のトランプの絵柄にはこのストリートが描かれてる


A-1 credit, no Visa (Leggo) 

最上級のクレカ、VISAじゃなくてな


Excuse me shawty don't get me started 

ごめんねカワイ子ちゃん、君とは付き合えないな


If yo shit sick, my shit retarded (Okay) 

君が調子悪いならおれも便秘だよ、


Motherfucker can't see the tree but before I get wrong 

クッソ、マリファナはどこだ、でも前はまちがってた


Get shot then leave 'em in the forest 

銃を持って、あいつらは森においてこう


Boom, wait 'til the end of the Earth 

ブーン、待ってここは地球の端だったみたいだ


Just to get my check, interfere, get hurt 

小切手を切った、じゃますんな、傷ついた


Hey, first thing first, this what I do (Okay)

へい、どう手を付けたらいい


I'm a king mothafucka, who the hell are you? 

俺はキングだ、絶対にお前ではない


Check suckas off top, I bet I do (I do) 

上のほう舐めてるか確かめろ、俺はそれに賭けるぜ


Hustle Gang in it bitch, you better lay down fool 

ハッスルギャングさ、おまえは馬鹿みたいに横になってな


We crème de la crème, fuck them fuck niggas 

極上の極上、あいつらとヤって、ダチとヤって


Top shelf, upper echelon, can't fuck with us (Ayy) 

トップクラスの最高幹部、俺らとは簡単にヤれないぜ

 

 

[Chorus: Travis Scott & 2 Chainz]


Pull out the zip, pull out the ride (Roll out, bando)

沈黙はやめ、車を止めろ 目を覚ませ


We so high, I'm upper echelon (Bando, straight up)

俺らは上級国民、最高幹部 Straight up!


We so fuckin' high, I'm upper echelon (Bando, damn, 2 Chainz)

俺らはマジ上級国民、俺は上層部なんだ

 

 

 

[Verse 3: 2 Chainz]

 

Uh, pull up in the 'Rari, my ho beside me (Err) 

フェラーリを駐車、ほら近くに寄ってきな

 

It's a two seater, your bitch can't ride, ho I'm sorry (Damn)

すまんな、2シーターでクソみたいな女は乗れないんだ


Let's get it jumpin', call it center court (Uh) 

真ん中に乗っちまえ、ここはセンターコート


On the loud, you can smell that scent on me in court (Damn)

バカ騒ぎ、これは法廷行きの香りがするぜ


Just beat the case, call it Larry Holmes (Larry Holmes)

この状況から抜け出すことをラリーホームズと名付けよう


On the plane with your bitch and a carry on (Bro)

お前の女と空の上、


I do it for my city, then I fly away (Fly away)

ここはまだ俺の街、そのうちどっかに飛んでくさ


I can see tomorrow, I'm so high today (High today)

明日が見える、今日の俺はハイだぜ


I told 'em let's pray, I keep killin' verses (Killing verses, hahaha)

さあ祈ろうぜ、殺しのバースを続けるぜ


Yo bitch with me, she wearin' killer purses 

あのクソ女の財布は殺しの財布さ


Pull out that 7, Mac-11 

Mac-11マシンガンを持って


Pastor, reverend (Hol' up), Versace heaven (Versace heaven)

牧師よ、ああ、ベルサーチ天国へ導いてくれ

 


[Chorus: Travis Scott]


Pull out the zip, pull out the ride (Roll out, Bando)

沈黙はやめ、車を止めろ 目を覚ませ


We so high, I'm upper echelon (Bando, straight up)

俺らは上級国民、最高幹部 Straight up!


We so fuckin' high, I'm upper echelon (Bando, damn!)

俺らはマジ上級国民、俺は上層部なんだ

 

 

[Outro: Travis Scott]


La Flame, straight up! 

ラフレーム、straight up!

【ビートタグ解説】D.A God that dope

f:id:n12_s:20190623164259j:plain


ディーエーとか、ディーエーガッダッドッ!

のフレーズはTyga(ダイガ)の曲でよく耳にしますよね。

 

ヒップホップでは各プロデューサーがビートタグと言う特定のフレーズがあります。

たとえば..有名なのは

  • Metro Boomin
  • Murda Beatz
  • Tay Keith
  • Mike will made it

 

 

など、、

 

以前紹介したLil pumpも何人もプロデューサーを構えていますね。

 

では一体D.A God that dope !

 とはナニモンなんでしょうか!

f:id:n12_s:20190623161558j:plain

 

D.A God that dope はD.A domanという方のビートタグです。

彼はかなりヒット曲を連発していますね。D.A domanの曲で有名なのは、ZEZEやTasteあたりではないでしょうか。

Tygaの曲によく出てきますが、ZEZEなど他のアーティストの曲もてがけているんですね。

f:id:n12_s:20190623162633j:plain

 

D.A God that dope !の曲を集めてみました。(D.A !だけのときもありますが笑)

 

続きを読む